1870 - Budapest - Károlyi Gáspár

Új Testamentom, azaz a mi Urunk Jézus Krisztusnak Új Szövetsége. Magyar nyelvre fordította Károli Gáspár.
Pest. Kiadja Reichardt A. és Társa. 1870.

A 19. századi Pesten a Károlyi-féle fordítás ismételten megjelent. A sort a Váradi Biblia két új kiadása nyitotta meg 1805-ben és 1806-ban. Utána az 1878-as revízióig még több Újszövetség és a teljes Biblia-kiadásáról tudunk. Több nyomda is vállalkozott a kiadásra (Heckenast, Károlyi, Reichardt, Trattner). Ekkor már elhagyták Szenci Molnár Albert zsoltárait, amelyeket a címlap is föltüntetett 1805-ig. Lappanghat még mindig felderítetlen újranyomása vagy változata valamelyik kiadásnak.

• 
  A címlapok helyesírása és apró módosításai segíthetnek egy-egy bizonytalan kiadás meghatározásában.
• 
  A tartalom világosan elkülönül a bibliai szövegtől, később a fordító vagy kiadó által hozzáadott címek nagyon kiemelkednek, mintha a bibliai szöveg tartozékai volnának.
• 
  Vaknyomásos vászonkötés, egyszerűsített fonadék-mintával.

A nagyításhoz kattintson a képekre!