1751 - Basel - Károlyi Gáspár

Szent Biblia … Károli Gáspár által, és mostan leg-elöször e’ kis formában… meg-visgáltatásokkal ’s meg-bövíttetésekkel ki nyomtattatott…
Nyomtattatott Basileaban. Im-Hof Rodolf János által MDCCLI. Esztendöben.

Debreceni diákok intézték a magyar Biblia svájci kiadást a Debreceni Református Kollégium tanárainak és a svájci reformátusoknak évszázados kapcsolataira alapozva. A két diák, Szatmárnémeti Pap István és Tóth Ferenc nevének csak kezdőbetűi olvashatók a címlapon. A nagyhírű Hatvani István a káté kiadását is intézte Baselben, mert azt itthon tilalmazták. Itthon a szöveg gondozását bizonnyal Piskárkosi Szilágyi Sámuel, Sinai Miklós és Csákvári Varjas János vállalta a város egyháztanácsa és vezetősége pártfogásával. Tótfalusi szövegét alapul véve további módosításokkal jelent meg az Im-Hof által létrehozott alapítvány jóvoltából három kiadás: 1750, 1751, 1764. Az egyes kiadásokhoz latin, illetve magyar előszó is volt, nem minden példányban maradt meg. A cenzura miatt e kiadások keletkezésének és történetének sok részlete ismeretlen.

• 
  A teljes Biblia címlapja a korábbi Újszövetségével azonosan épül fel.
• 
  Egy lap az Ószövetségből.
• 
  A megmaradt példányok többsége egyszerű bőrkötést kapott, sávozott kerettel, a sarkokban kis virággal, a köldökveretnél Jézus monogrammal.

A nagyításhoz kattintson a képekre!