1764 - Basel - Károlyi Gáspár

Szent Biblia … Károli Gáspár által, és most másod-szor e’ kis formában magok tulajdon költségekkel és betüikkel ki-nyomtattak.
Basileában. Im-Hof Rodolf és a Fia MDCCLXIV. Esztendöben.

Debreceni diákok intézték a magyar Biblia svájci kiadást a Debreceni Református Kollégium tanárainak és a svájci reformátusoknak évszázados kapcsolataira alapozva. A két diák, Szatmárnémeti Pap István és Tóth Ferenc nevének csak kezdőbetűi olvashatók a címlapon. A nagyhírű Hatvani István a káté kiadását is intézte Baselben, mert azt itthon tilalmazták. Itthon a szöveg gondozását bizonnyal Piskárkosi Szilágyi Sámuel, Sinai Miklós és Csákvári Varjas János vállalta a város egyháztanácsa és vezetősége pártfogásával. Tótfalusi szövegét alapul véve további módosításokkal jelent meg az Im-Hof által létrehozott alapítvány jóvoltából három kiadás: 1750, 1751, 1764. Az egyes kiadásokhoz latin, illetve magyar előszó is volt, nem minden példányban maradt meg. A cenzura miatt e kiadások keletkezésének és történetének sok részlete ismeretlen.

• 
  Azonos tartalom, megváltozott címlapszöveggel.
• 
  Az Ószövetség kezdetét a teremtést ábrázoló kép díszíti.
• 
  Egyszerűbb, aranyozott bőrkötés.
• 
  Díszes, aranyozott, vaknyomásos bőrkötés. A 18. század évtizedeiben a középen látható zászlós bárány igen gyakori a debreceni kötéseken.

A nagyításhoz kattintson a képekre!