1837 - Budapest - Károlyi Gáspár

Szent Biblia az az Istennek Ó és Új Testamentomában foglaltatott egész Szent Írás. Fordította Károli Gáspár, Gönczi Prédikátor és Kassa Völgyén lévő Ekklésiák’ Esperestje.
Pesten 1837, Trattner és Károlyi betűivel és költségén.

A 19. századi Pesten a Károlyi-féle fordítás ismételten megjelent. A sort a Váradi Biblia két új kiadása nyitotta meg 1805-ben és 1806-ban. Utána az 1878-as revízióig még több Újszövetség és a teljes Biblia-kiadásáról tudunk. Több nyomda is vállalkozott a kiadásra (Heckenast, Károlyi, Reichardt, Trattner). Ekkor már elhagyták Szenci Molnár Albert zsoltárait, amelyeket a címlap is föltüntetett 1805-ig. Lappanghat még mindig felderítetlen újranyomása vagy változata valamelyik kiadásnak.

  • Régi elemeket felújító címlap, a 23. kiadás számolása az akkor ismert kiadásokhoz igazodik. Károlyi egyházi tisztségének feltüntetése ritkaság.
  • A korra jellemző a vaskos kezdőbetűk használata.
  • Kevés, de ízléses görgetős keretdísszel és középen bélyegzőmintával ékesített bőrkötés.

A nagyításhoz kattintson a képekre!